1 00:01:42,720 --> 00:01:44,800 Basından. 2 00:01:58,700 --> 00:02:00,940 Uçuş. 3 00:02:05,700 --> 00:02:07,750 Uçuş, şimdi! 4 00:02:07,830 --> 00:02:09,750 Uçuşlar! 5 00:04:11,470 --> 00:04:15,840 - Lanet olsun değil mi? - Olay olduğunda ben de aynı bölümdeydim. 6 00:04:15,920 --> 00:04:19,480 - Herkes onun o olduğunu biliyordu. - Önceden sert bir adamdı. 7 00:04:19,560 --> 00:04:21,880 Artık o sadece yaşlı bir adam. 8 00:04:28,170 --> 00:04:32,460 Eski Khadem mi? Viktor olarak bilinir. 9 00:04:32,540 --> 00:04:35,780 Herhangi bir hastalığınız var mı? Yakında kimseyi işlemek ister misiniz? 10 00:04:35,860 --> 00:04:37,860 Olumsuz. 11 00:04:41,620 --> 00:04:45,270 Teşekkürler Victor. Oradan yapılandırabilir misiniz? 12 00:04:48,950 --> 00:04:51,070 Paul Atherton'u mu? 13 00:04:54,240 --> 00:04:58,680 - 18 yaşındayım. Onun memuru kim? - Cehenneme git. 14 00:04:58,760 --> 00:05:01,210 Bu sen misin o zaman? 15 00:05:02,530 --> 00:05:05,490 - Listeye lanet olsun. - Bir dakika bekle. Ne biliyoruz? 16 00:05:05,570 --> 00:05:09,410 Adam bir yaşam hedefi. Onu Viktor'un yanına koymalıyız. 17 00:05:09,490 --> 00:05:12,780 Kabul ediyorum. Onun için daha çok endişeleniyorum. 18 00:05:12,860 --> 00:05:17,660 Yaşlı bir tilkiye sahip bir çocuk mu? Bu onu oldukça dürüst kılıyor. 19 00:05:17,740 --> 00:05:22,470 Bu çiftlikte çalışıyoruz. Herkese vergi verilmeli. 20 00:05:22,550 --> 00:05:27,070 - Sekiz saatlik işgünü zorunludur. - Lanet olsun, sekiz saat! 21 00:05:27,150 --> 00:05:29,310 Tıpkı gerçek dünyadaki gibi. 22 00:05:31,720 --> 00:05:34,760 Bay Perry, Bay Egan. Dokuz tur göstermek istedim. 23 00:05:34,840 --> 00:05:38,960 - Orası senin odan değil mi? - Hayır, ben... 24 00:05:39,040 --> 00:05:42,090 Birisinin bana ihtiyacı olursa baraka aracındayım. 25 00:05:42,170 --> 00:05:47,370 Victor ve Paul. Eşyaları ayarlayın, bir yatak seçin ve kendinizi rahatlatın. 26 00:05:53,620 --> 00:05:57,940 Därifrån'dan çıkması iki hafta süren bir köpeği arayın. 27 00:05:58,020 --> 00:06:00,110 - söylenmeden. 28 00:06:02,030 --> 00:06:05,750 - Adam kimdi? - Kim, Warren mı? 29 00:06:05,830 --> 00:06:08,750 Onun için endişelenme, o bir arkadaş. 30 00:06:08,830 --> 00:06:12,440 Olumsuz. Burası benim odam. 31 00:06:12,520 --> 00:06:15,320 Engen Kommer vuruşta. 32 00:06:17,480 --> 00:06:22,650 odan mı? Burada üç kişiyiz ve aylardır burada yaşıyoruz, yani eğer... 33 00:06:22,730 --> 00:06:26,730 Giysileri ve onları yıkayın. Yapabilirsiniz. 34 00:06:26,810 --> 00:06:30,140 - Çıkmak! - Stoners'la hiçbir şeyi paylaşmam. 35 00:06:30,220 --> 00:06:32,340 Uyuşturucu bağımlısı değilim. 36 00:06:32,420 --> 00:06:38,230 18 yıldır kimsenin ziyaret etmediği söyleniyor ama yanılıyor olmalılar. 37 00:06:38,350 --> 00:06:42,950 - En yakın akrabası kim? - Bir kamu vasisi. 38 00:06:43,030 --> 00:06:47,800 Cezaevi danışmanı aileyi 16 yıl boyunca ziyaret etti 39 00:06:47,880 --> 00:06:50,720 Fakat onu tanımadılar. 40 00:06:50,800 --> 00:06:56,680 - Neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Hayır ama kazmaya devam ettim. 41 00:06:56,760 --> 00:07:01,050 - Sally nasıl? - Güzel. Kendimizi iyi hissediyoruz. Teşekkür ederim. 42 00:07:19,270 --> 00:07:24,590 Dikkat, tüm mahkumlar. Engellemeye beş dakika. Engellemeye beş dakika. 43 00:07:27,720 --> 00:07:32,600 Tutuklular adına. Tüm tutuklular kendi bölümlerinde. 44 00:07:32,680 --> 00:07:36,850 - Artık sıkışıp kaldık Viktor. - Bloklamaya beş dakika var beyler! 45 00:07:42,370 --> 00:07:48,020 Ne dediğini anlıyorum ama yapamıyorum. Her zaman bana bakıyor! 46 00:07:48,100 --> 00:07:52,060 Ona iyi bak Shane. Sana havlaması için bir köpeğe para ödemiyorum. 47 00:07:52,140 --> 00:07:56,270 Yaşlı adam bir Pete Ritchie piçini yok edebilir mi? 48 00:07:56,390 --> 00:08:00,870 - Önceliklerinizi belirlemelisiniz. - Ama sürekli izliyordu. 49 00:08:00,950 --> 00:08:04,550 Dinle, Shane! O sadece aptal bir ıslak sırtlı, tamam mı? 50 00:08:04,630 --> 00:08:07,920 Şimdi kal, ne yaparsan yap! 51 00:08:08,000 --> 00:08:12,640 Shane. Seni başkalarından kimin koruduğunu unutma. 52 00:08:12,720 --> 00:08:16,730 İyi. Teşekkür ederim Warren. 53 00:08:19,050 --> 00:08:23,690 Kilit. Tüm mahkumlar bölümlerine geri dönsün. 54 00:08:25,700 --> 00:08:29,260 - Hadi, acele et Dave. - Evet Bay Perry. 55 00:08:42,470 --> 00:08:46,440 Bence SBS daha çok senin işin. 56 00:08:47,480 --> 00:08:51,840 Evet... Bu akşam o Türk filmlerinden birini gösteriyorlar. 57 00:08:52,880 --> 00:08:54,650 O İranlı. 58 00:08:57,450 --> 00:09:00,450 Bay Egan? Bok yapmalısınız Bay Egan. 59 00:09:00,530 --> 00:09:03,300 - Evet, evet. Acele etmek. - Evet efendim. 60 00:09:05,020 --> 00:09:10,780 Viktor en keskin bıçak değil. Söylediklerini ciddiye alıyor. 61 00:09:10,860 --> 00:09:14,830 - Evet, evet. Konuşmayı bırak, Warren. - Gizlenmiş! 62 00:09:18,750 --> 00:09:21,910 Bu bu muydu? Ne kadar zıt bir durum. 63 00:09:21,990 --> 00:09:25,360 - Zincirden artık. - Zinciri al. 64 00:09:35,730 --> 00:09:37,930 İyi iş çıkardınız çocuklar. 65 00:09:38,010 --> 00:09:41,770 On dakika içinde burada olması gerekiyor, tamam mı? 66 00:09:41,860 --> 00:09:44,620 Burada! 67 00:09:48,540 --> 00:09:51,020 Lanet olsun, başka biri değil. 68 00:09:51,100 --> 00:09:53,950 Uzak durun arkadaşlar. 69 00:10:01,030 --> 00:10:04,760 Ne kahrolası bir karmaşa. Buna bir son ver Shane. 70 00:10:04,840 --> 00:10:07,160 Buna bir son verin. 71 00:10:10,280 --> 00:10:13,330 Viktor, onu bırak. 72 00:10:13,410 --> 00:10:16,810 Bırak gitsin Viktor. Son şans. 73 00:10:18,810 --> 00:10:22,340 - Sakin olun artık. - Gömleğine ihtiyacım var Paul. 74 00:10:22,420 --> 00:10:25,380 Avbitarången'in var mı, Ted? 75 00:10:30,060 --> 00:10:33,670 Sakin, sakin, sakin. 76 00:10:33,750 --> 00:10:38,270 Bu balığın kafasını ağaçlandırmaya çalışacağım. 77 00:10:41,400 --> 00:10:45,120 bunu sabit tutabilir misin? 78 00:10:55,330 --> 00:10:58,450 Burada. 79 00:11:07,700 --> 00:11:10,630 Onu tanımıyor musun? İyi. 80 00:11:22,160 --> 00:11:25,280 Onu bana verebilirsin. 81 00:11:25,360 --> 00:11:28,240 Onları bana ver Viktor. 82 00:11:32,650 --> 00:11:34,610 yapardım 83 00:11:34,690 --> 00:11:38,060 İlk ve son uyarı. Bunu bir daha yaparsan, dışarıdasın. 84 00:11:46,740 --> 00:11:50,310 - Dokuz ay mı? - Kanat kalemleri içeri doğru büyümelidir. 85 00:11:50,390 --> 00:11:54,870 Burada zaten şahinleriniz var. Ya rehabilite edilemezse? 86 00:11:54,950 --> 00:11:58,840 - Evet, sonra ne olacak? - Bazı parçaları feda etmeleri gerekiyor. 87 00:11:58,920 --> 00:12:02,040 - Güzel görünürdü. - Elimizdekiyle çalışıyoruz. 88 00:12:02,120 --> 00:12:04,960 - Kesinlikle. - Bazı kırıklar mı var? 89 00:12:05,040 --> 00:12:10,210 - Daha fazla kuşu savunamam. - Onlara gösterirsen hayır. 90 00:12:10,290 --> 00:12:16,050 - Neyden farklı olarak? - Başka hayvanlar da ortaya çıktı, neden olmasın? Kuşlar 91 00:12:16,130 --> 00:12:20,140 - Neyi ne zaman yapacağım? - Göster ona. 92 00:12:25,180 --> 00:12:28,590 Merhaba çocuklar ve kızlar, anneler ve babalar... 93 00:12:28,710 --> 00:12:32,230 - Doğru anı seçtin. - Bir evim var... 94 00:12:32,310 --> 00:12:35,910 ... Sorununu çözmek isteyeni boğmaya çalışan. 95 00:12:35,990 --> 00:12:40,280 şaka mı yapıyorsun Bunu onaylamak mı istiyorsun? 96 00:12:41,400 --> 00:12:44,600 Noi noi sunt circ nenorocit, Glenys. 97 00:12:45,930 --> 00:12:51,490 - Program doğal davranışlara dayanmaktadır. - Taraf olduğumuz her şeye aykırı. 98 00:12:51,570 --> 00:12:58,220 Kimse yırtıcı kuşların bağlı olduğunu görmek istemez. Uçtuklarını görmek bir çekim noktası haline gelebilir. 99 00:12:58,300 --> 00:13:04,060 - Peki maliyeti ne kadar? - Kazanabileceğin kadar değil. 100 00:13:04,140 --> 00:13:07,950 Ve seyirciyi serbest bırakmak mı istiyorsun? 101 00:13:09,150 --> 00:13:13,030 Sadece Morrie. Diğer herkesi seviyor. 102 00:13:18,560 --> 00:13:21,400 Yıkanması gerekir. 103 00:13:21,480 --> 00:13:23,440 İyi. 104 00:13:24,530 --> 00:13:28,010 Bay Perry. Kuş yaşıyor mu? 105 00:13:29,330 --> 00:13:32,290 Belki. 106 00:14:18,660 --> 00:14:22,220 - Ona nasıl görünüyor? - Görünüşe göre bu ... 107 00:14:22,300 --> 00:14:24,590 ... Işık yok. 108 00:14:26,430 --> 00:14:29,390 Eğer söndürülmezse. 109 00:14:29,470 --> 00:14:31,870 Üzerinde çalışıyorum. 110 00:14:47,930 --> 00:14:52,260 Glenys bu fikri beğendi. Bizi eğitebileceğini söylüyor. 111 00:14:52,340 --> 00:14:57,100 Güney kanadının ötesine inşa edebiliriz. Sekiz küçük ve bir büyük kuşhane. 112 00:15:00,900 --> 00:15:05,990 Bunları Marangoz'un dükkanındakilerden yapabiliriz, dolayısıyla hiçbir maliyeti olmaz. 113 00:15:08,030 --> 00:15:12,240 Sanırım bu bizim için iyi bir haber olabilir patron. 114 00:15:12,320 --> 00:15:15,200 Bölüm için iyi. 115 00:15:15,280 --> 00:15:18,040 Sizce neden fikir üretebiliyor? 116 00:15:18,120 --> 00:15:24,770 - İnsanları tekrar ekim yapmaktan alıkoyamayız. - Çanlardan değil, paradan faydalanıyorlar. 117 00:15:24,890 --> 00:15:29,690 - Diğer programlardan para almıyorum. - Onlara bir şeyleri saklayacakları bir yer veriyor. 118 00:15:29,770 --> 00:15:33,140 - Başka söyleyecek bir şeyi olan var mı? - Evet. 119 00:15:33,220 --> 00:15:37,300 - Bunu kim yönetecek? - Viktor Khadem'i düşünüyordum. 120 00:15:39,140 --> 00:15:42,470 Kendi kararlarımın bir parçası olmalı. 121 00:15:42,550 --> 00:15:45,310 Yeteneği var. 122 00:15:45,390 --> 00:15:49,590 - Pete Ritchie yendi. - Hiçbir zaman suçlanmadı. 123 00:15:49,680 --> 00:15:53,640 - İnsanlar ona burada meydan okuyacak. - İstiyor musun? 124 00:15:53,720 --> 00:15:57,800 Birisi? Haydi, aç olan var mı? 125 00:15:57,920 --> 00:16:01,890 Dört yıldır temiz olmasaydı buraya gelmezdi. 126 00:16:01,970 --> 00:16:05,450 Ne düşündüğünü söyledin. İşte başlıyoruz. 127 00:16:13,060 --> 00:16:17,620 Ağzınızdan bu kadar çok bok çıkması büyüleyici. 128 00:16:17,700 --> 00:16:20,430 - Öyle mi dedin? - Unuttuğum tek şey... 129 00:16:20,510 --> 00:16:26,350 - ... Çok coşkuluydu, onun için kutsaldırlar. - Dünyanın bu bölgesindekiler onlar değil. 130 00:16:26,430 --> 00:16:30,760 Dinlenmek istersen Viktor ondan o kadar korkacaktır ki... 131 00:16:30,840 --> 00:16:36,320 - ... Kuşlarınızı hareket ettirmeyin. - Vali de öyle yaptı. 132 00:16:37,520 --> 00:16:42,050 Söylenmeden kapıdan dışarı çıkmaz, umarız yanınızda bir köpek yüzüğü hazır bulundurursunuz. 133 00:16:42,130 --> 00:16:45,850 - Ve, ve, ve ... - ... Nej 134 00:16:45,970 --> 00:16:50,660 Cehenneme ne kadar hızlı gidebileceğine dair iki katı ya da sıfır bahis oynarız. 135 00:16:53,820 --> 00:16:57,020 Buradaki şist. 136 00:17:00,870 --> 00:17:03,390 Bu aptallar. 137 00:17:03,470 --> 00:17:07,520 Bunlar bilet değil, sadece piyonlar. 138 00:17:07,600 --> 00:17:11,320 Burada bir şeye ihtiyacın olursa bana gel. 139 00:17:12,560 --> 00:17:15,480 İyi bir iş istiyorsan, bunu düzeltebilirim. 140 00:17:15,560 --> 00:17:21,330 - Söyle bana Victor... - Hayır, umurumda değil. Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 141 00:17:21,410 --> 00:17:25,610 Bana bilmediğim ne söyleyebileceğini sanıyorsun? 142 00:17:25,690 --> 00:17:30,460 Bu sana bağlı, Vik. Sen bana teklif et. 143 00:17:45,670 --> 00:17:48,400 Bu sizin sorumluluğunuz olacaktır. 144 00:17:48,480 --> 00:17:52,240 Voljärnerna. Evi süsle. Her şeyi temiz tutmak. 145 00:17:52,320 --> 00:17:56,490 Ama özellikle kuş yönetimi. 146 00:17:56,570 --> 00:17:59,610 Ayrıcalıklar karşılığında ne alacağım? Özel oda mı? 147 00:17:59,690 --> 00:18:04,650 Belki. Ama şartlanmıştır. Eğer bana yardım edersen, ben de sana yardım edeceğim. 148 00:18:04,730 --> 00:18:08,660 Katılmak için üç kişi gerekiyordu. Yani şunu düşünüyorum… 149 00:18:08,740 --> 00:18:11,060 ... Kiminle çalışmak istersiniz? 150 00:18:11,140 --> 00:18:15,630 - Benim seçmemi ister misin? - Çalışmasını istiyor musun? 151 00:19:06,560 --> 00:19:11,480 Onları bir saat boyunca tek bir ritim bile görmeden izleyebilirsiniz. 152 00:19:11,560 --> 00:19:16,250 Bu işe yaramazsa kameramı kaybeder miyim? 153 00:19:16,330 --> 00:19:20,410 Neyin yanlış gittiğine bağlı, ama olabilir. 154 00:19:25,340 --> 00:19:28,100 Duydun! 155 00:19:28,180 --> 00:19:33,190 Birisi olduğunu biliyordum. 23 yaşında muhasebeci bir oğlu var. 156 00:19:33,270 --> 00:19:36,310 Peki son 18 yıldır neredeydi? 157 00:19:36,390 --> 00:19:40,470 Bu güzel bir İranlı aile. Bilin bakalım Viktor'u kim öldürdü? 158 00:19:40,550 --> 00:19:44,440 en iyi arkadaş Bundan daha kötüsü, olmayacak. 159 00:19:44,520 --> 00:19:48,560 - O zaman ne yapacağız? - Bilmiyorum. Onunla ben ilgileneceğim. 160 00:19:48,640 --> 00:19:54,330 Dikkat, mahkumlar. Ofise rapor vermek için planlanmış randevular. 161 00:19:57,330 --> 00:19:59,490 Bay Perry. 162 00:19:59,570 --> 00:20:04,660 - Söyleyecek başka bir şeyin var mı? - Paul'u alacağım. İyi bir iş çıkarıyor. 163 00:20:04,740 --> 00:20:08,940 - Tamam aşkım. başka kim? - Ve Shane. O. 164 00:20:11,950 --> 00:20:16,070 - Özel bir nedeni var mı? - Ona göz kulak olmalısın. 165 00:20:16,190 --> 00:20:21,600 Onu görmem için verdiler, o yüzden benim için sorun değil. 166 00:20:21,680 --> 00:20:24,640 Elbette. Neye sahip olduğunu bildiğin sürece. 167 00:20:49,790 --> 00:20:53,670 Ne tatlı bir köpek. senin mi 168 00:20:53,750 --> 00:20:56,870 - Tatlım. - Herhangi bir şey kullanıyor mu? 169 00:21:00,560 --> 00:21:03,600 Peki ya sen Pauly? 170 00:21:06,960 --> 00:21:10,290 Sen de o koruyucu çocuklardan falan mısın? 171 00:21:10,370 --> 00:21:13,210 Peki ya kardeşim? 172 00:21:14,450 --> 00:21:17,290 Bilirsin... 173 00:21:17,370 --> 00:21:22,860 Eğer annem bir mektup gönderseydi onu açmaya korkardım. 174 00:21:22,940 --> 00:21:27,940 Çünkü kırık camı falan içine koymasından korkardım. 175 00:21:33,390 --> 00:21:38,240 "Keşke konuşabilseydim, en azından baban adına." 176 00:21:38,320 --> 00:21:40,600 Çok zorlandı. 177 00:21:40,680 --> 00:21:44,480 "Neye inanacağını... bilmiyor." 178 00:21:45,680 --> 00:21:50,450 Tanrım, Pauly. Kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 179 00:21:50,530 --> 00:21:54,090 Eşyalarımdan uzak dur aptal. 180 00:21:54,170 --> 00:21:56,970 Shane, Paul. Görev yapacaksın. 181 00:21:57,050 --> 00:21:59,260 Elbette. 182 00:22:01,060 --> 00:22:02,940 Olumsuz! 183 00:22:06,060 --> 00:22:11,950 - Seni seçti. Bu bir emirdir. - HAYIR! Hayır. Viktor'la değil... 184 00:22:12,030 --> 00:22:14,590 Bu açık. Üstesinden gelin. 185 00:22:14,670 --> 00:22:19,880 - Tamam aşkım. Günde beş dolar mı? - Daha sonra alırız. 186 00:22:21,760 --> 00:22:25,680 - İşte bu, gidebilirsin. - Tamam aşkım. Teşekkür ederim Bay Perry. 187 00:22:27,690 --> 00:22:29,930 Bir dakika bekle Paul. 188 00:22:32,130 --> 00:22:35,490 Ailenle henüz konuşmadın mı? 189 00:22:38,020 --> 00:22:41,020 - Hayır. - Bu sana kalmış. 190 00:22:42,860 --> 00:22:47,590 Ama daha fazla kullanılmayan telefon biriktirirsiniz. 191 00:22:49,230 --> 00:22:51,230 Paul! 192 00:23:11,250 --> 00:23:16,860 Orada birkaç genç ağaç var Bay Perry. Orada bir tane. Bir parça... 193 00:23:16,940 --> 00:23:20,020 -Tamam Shane. - Yeterince. 194 00:23:34,680 --> 00:23:39,200 Ona bak. Bahçeyi, kantini ve şimdi de ormanı temizliyor. 195 00:23:39,280 --> 00:23:45,170 İslam'dır. Onların temizlik konusunda sizden daha fazla kuralları var, biz de anlayacağız. 196 00:23:45,250 --> 00:23:47,050 Tekrar okudun mu? 197 00:24:02,460 --> 00:24:06,150 Bunların hepsi şartlı tahliye kapsamına giriyor. 198 00:24:06,230 --> 00:24:09,230 Düşünmeye başlayacak bir şey. 199 00:24:10,590 --> 00:24:14,720 Nerede yaşadığın ya da kimi arayabileceğin hakkında bir fikrin var mı? 200 00:24:15,960 --> 00:24:18,080 Bende yok. 201 00:24:19,720 --> 00:24:23,290 Bu doğru değil Viktor. O halde oğlun? 202 00:24:25,450 --> 00:24:28,090 Hayır, oğlum yok. 203 00:24:28,170 --> 00:24:30,570 Beni tanımıyor. 204 00:24:32,010 --> 00:24:34,500 Gelip seninle tanışmak istiyor. 205 00:24:34,580 --> 00:24:37,420 O olmayacak. 206 00:24:37,500 --> 00:24:40,060 Onun için iyi değilim. 207 00:24:41,620 --> 00:24:43,550 Peki ya yapmazsa? 208 00:24:46,790 --> 00:24:49,830 Perşembe günü geçiyorum. Gösteri maçı. 209 00:24:49,910 --> 00:24:55,040 Bundan daha iyisi olamaz. Ve WWF adamlarını görmelisiniz. 210 00:24:55,120 --> 00:24:59,200 Tamamen çılgın. İyi hazırlanmışlar ama yine de... 211 00:25:04,810 --> 00:25:07,250 - Benim değil. - Buraya sakla. 212 00:25:07,330 --> 00:25:12,060 - En son Warren için çalıştığın zaman. - Burada neler olduğunu anlamıyorum. 213 00:25:12,140 --> 00:25:15,020 Victor! Katlayın lütfen... 214 00:25:15,100 --> 00:25:18,820 Bilmediğimi sanıyorsun. Burada yaşıyorum. sen benimsin 215 00:25:18,900 --> 00:25:23,990 - Ne yaptığını bilmiyorsun. - Ona söylememi ister misin? Elbette. 216 00:25:26,030 --> 00:25:27,150 Fan! 217 00:25:40,730 --> 00:25:44,370 Birinin başına bir şey gelmeden önce birilerinin birileriyle konuşması gerekiyor. 218 00:25:44,490 --> 00:25:47,370 "Lütfen" demedin. 219 00:25:47,490 --> 00:25:50,780 Warren. Shane. neler oluyor 220 00:25:50,860 --> 00:25:55,820 Bilmiyorum. Warren'ı lanet olası yaptı Bay Egan. 221 00:25:55,900 --> 00:25:58,180 sana şunu söyleyebilirim... 222 00:25:58,260 --> 00:26:01,870 ... Veya herkesin sizi görebileceği ofiste. 223 00:26:01,950 --> 00:26:04,030 O size kalmış. 224 00:26:05,670 --> 00:26:11,200 Ştii nenorocita arap mı? Shane, Warren'ın uyuşturucularını bıraktığını söylüyor. 225 00:26:12,280 --> 00:26:14,960 Warren'ın ondan ne haberi var? 226 00:26:19,930 --> 00:26:22,730 Shane'in yasağını kaldırdı. 227 00:26:24,330 --> 00:26:26,530 Git, sen. 228 00:26:28,050 --> 00:26:32,860 - Şimdi Shane'i becerdin. - Ne yapmalıyım Bay Perry? 229 00:26:32,940 --> 00:26:38,430 - Ne işe yaradığını biliyor musun? - Umurumda değil. O bir esrarkeş. 230 00:26:38,550 --> 00:26:42,950 Aileden çalıyorlar ve on sentten birini öldürüyorlar. 231 00:26:43,030 --> 00:26:45,990 Kendi çocuklarını öldürdü. 232 00:26:46,070 --> 00:26:49,080 - Çocukları mı? - Bu bir kazaydı. 233 00:26:49,160 --> 00:26:52,840 Bir kaza mı? Açıkça. Benim için bir felaketti... 234 00:26:52,920 --> 00:26:56,960 Bir kazaydı, adam öldürmeye mahkûm edilmişti. 235 00:26:58,410 --> 00:27:05,250 Uzun boyluydu, kız arkadaşıyla tartıştı ve arabayı kendi çocuklarından destekledi. 236 00:27:09,740 --> 00:27:14,020 Arkadaşımı öldürdüğümde sarhoştum, deliydim. 237 00:27:14,100 --> 00:27:18,670 Beni utandıracak bir şey söyledi. Oradan gidemezdim. 238 00:27:21,630 --> 00:27:25,070 Küçük bir çocuk, ne yaptı? 239 00:27:27,160 --> 00:27:32,440 Birisi öldüğünde mesele onun bunu hak edip etmediği değildir, biliyorsun. 240 00:28:02,350 --> 00:28:04,390 bana bak 241 00:28:14,080 --> 00:28:16,770 Bana bakma bile mi? 242 00:28:26,020 --> 00:28:28,460 buraya neden geldin? 243 00:28:31,900 --> 00:28:36,110 Çünkü neden hayatlarımızı mahvettiğini bilmek istiyorum. 244 00:28:38,230 --> 00:28:41,470 Bunu anneme ve bana nasıl yaparsın? 245 00:28:41,550 --> 00:28:45,600 Annem terk edildiğinde gidecek hiçbir yerim yoktu. 246 00:28:45,720 --> 00:28:48,760 Nasıl bir his olduğunu biliyor musun? 247 00:28:52,960 --> 00:28:56,890 Bizi o kadar utandırdın ki kardeşi bile bizimle uğraşmak istemedi. 248 00:28:56,970 --> 00:29:02,210 Ailede kimse yok. Bilginin bir buçuk kısmı ona atfedildi. 249 00:29:06,460 --> 00:29:08,380 Kiminle yaşıyorsun? 250 00:29:09,940 --> 00:29:13,230 Kuzenin Danush'la birlikte. 251 00:29:13,310 --> 00:29:17,790 O benim babamdı, sen değil. 252 00:29:17,870 --> 00:29:21,710 Annem ölürken onunla ilgilendiler. 253 00:29:21,790 --> 00:29:24,320 Umurunuzda değil. 254 00:29:24,400 --> 00:29:27,160 Cenazeye bile gelmiyorsun. 255 00:29:27,240 --> 00:29:31,520 O sen olabilirsin. İzniniz var. Ama aslında bunu vermiyorsun. 256 00:29:38,130 --> 00:29:41,010 Evet, bu her şeyin çözümü. 257 00:29:46,940 --> 00:29:50,660 Artık benim de bir eşim ve çocuklarım var. 258 00:29:50,780 --> 00:29:53,390 Ve bize yakın olmayacaksın. 259 00:29:54,550 --> 00:29:56,150 Kuyu. 260 00:29:57,390 --> 00:30:00,110 Hemen döneceğim. 261 00:30:02,600 --> 00:30:04,480 Bu iyi gitti. 262 00:30:05,480 --> 00:30:08,560 Bize ne yaptığını sana anlattım. 263 00:30:08,640 --> 00:30:11,410 Bunu yapmak zorundaydın. 264 00:30:13,410 --> 00:30:17,610 - Onu bir daha görmek istemiyorum. - Anlaşılabilir. 265 00:30:17,690 --> 00:30:20,170 bebek nasıl 266 00:30:21,300 --> 00:30:24,300 - Güzel. - Bunların hiçbiri senin hatan değil. 267 00:30:24,380 --> 00:30:29,140 O zaman değil, şimdi değil. Bunu bilmek önemlidir. 268 00:30:29,220 --> 00:30:33,870 Bilinse de çocukluğunuzdan beri öyle değilmiş gibi geliyor. 269 00:30:57,690 --> 00:31:02,020 - İş olmadığı için üzgünüm. - Bunu bana neden yaptın? 270 00:31:02,100 --> 00:31:04,180 ne istiyorsun 271 00:31:12,990 --> 00:31:18,920 Buradan çıkmak için... ne istediğini öğrenmem gerekiyor. 272 00:31:19,000 --> 00:31:21,280 ne istiyorsun 273 00:31:26,120 --> 00:31:28,450 O benim oğlum. 274 00:31:56,310 --> 00:31:59,720 - Vay. - Oldukça iyi, değil mi? 275 00:31:59,800 --> 00:32:04,240 - Bunu daha önce yaptın mı? - Evet. Pek iş değildi. 276 00:32:28,990 --> 00:32:32,070 O kuş burada mı? 277 00:32:32,150 --> 00:32:34,390 Selamlar efendim. 278 00:32:35,430 --> 00:32:37,160 Tadını çıkarın bayan. 279 00:32:37,240 --> 00:32:39,920 Sana geri dönüyor. 280 00:32:40,000 --> 00:32:42,360 Yasmine adını verdi. 281 00:32:51,970 --> 00:32:54,170 Hazırlıklı olun. 282 00:33:04,380 --> 00:33:07,710 Rica ederim Yasemin. 283 00:33:07,790 --> 00:33:10,310 Kahretsin! Ben oraya gitmiyorum. 284 00:33:10,390 --> 00:33:12,990 - Davranmak. - Üzgünüm. 285 00:33:13,070 --> 00:33:17,040 Bu da olmayacaktı. O Bayan Bird. 286 00:33:17,120 --> 00:33:20,760 Hiçbir şey başkasının avını almaktan daha korkutucu olamaz. 287 00:33:20,840 --> 00:33:24,320 Kanat kaslarının körelmesine izin vermemeliyiz. 288 00:33:24,400 --> 00:33:27,890 Her gün onunla gitmek zorundayım. Hareket ettiğinden emin ol. 289 00:33:35,220 --> 00:33:37,300 Ona ne oldu? 290 00:33:37,380 --> 00:33:39,460 Hiçbir şey yapmıyor. 291 00:33:41,500 --> 00:33:44,430 İlk başta onların yanında sessiz olmalısın. 292 00:33:44,510 --> 00:33:48,590 Yeni ortam, yabancılar. Onları korkutuyor. 293 00:33:58,880 --> 00:34:03,240 Sadece karbondioksit. Hızlı ve acısız ölürler. 294 00:34:04,570 --> 00:34:07,850 Kuşun eti görebilmesi için onları kesiyoruz. 295 00:34:07,930 --> 00:34:11,450 - Tamam... - Kartal fare veya yem yemiyor. 296 00:34:11,530 --> 00:34:14,300 Tavşanlara, tilkilere ve diğer küçük şeylere ihtiyacı var. 297 00:34:14,380 --> 00:34:18,340 - Yani fareler yüzünden tamamlanamayacak mı? - Şahinler, kartallar, kartallar. 298 00:34:18,420 --> 00:34:23,790 - Henüz burada değilim. - Merhaba. Seni birisiyle tanıştıracağım. 299 00:34:26,670 --> 00:34:29,710 Bu Lila. 300 00:34:30,750 --> 00:34:34,800 O benim adamım. Sağlık mı istiyorsun? 301 00:34:43,730 --> 00:34:47,970 Dokunmayın, sevin. Asla. 302 00:34:49,290 --> 00:34:53,620 En önemli şey onları serbest bırakabilmeleri için vahşi tutmaktır. 303 00:34:53,700 --> 00:34:57,460 Onları yalnızca tedavi ederken alıyoruz. 304 00:35:05,350 --> 00:35:08,350 İyi iş Yasemin. 305 00:35:08,430 --> 00:35:11,960 Haklısın, bana güvenme. 306 00:35:12,080 --> 00:35:15,720 Kim olduğunu asla unutma. 307 00:35:15,800 --> 00:35:18,840 Daha sonra eve dönerken kaybolabilirsiniz. 308 00:35:28,010 --> 00:35:31,820 Kalbinizde olana bağlı kalmalıyız. 309 00:35:31,900 --> 00:35:35,340 Ve geri kalanına katlan. 310 00:35:39,300 --> 00:35:43,030 Peki ya ayrıcalıklarımız? elimizde ne var 311 00:35:43,150 --> 00:35:45,870 Bir şeyi istiyorsan onun için çalışırsın. 312 00:35:45,950 --> 00:35:48,190 Tıpkı benim gibi. 313 00:35:52,840 --> 00:35:55,960 Tek bir şey söyleyeceğim. 314 00:35:56,040 --> 00:35:59,850 Sen onunla ilgilenirsen ben de seninle ilgilenirim. 315 00:39:10,200 --> 00:39:15,530 Sorun, yemeğinizde pıhtı oluşmasıdır. Serbest bıraktığımızda ne olacak? 316 00:39:15,610 --> 00:39:18,530 Buradan gideceksin. 317 00:39:18,610 --> 00:39:20,970 Babam her zaman ne derdi biliyor musun? 318 00:39:21,050 --> 00:39:25,980 "Siz çocuklar, el arabasında yuvarlanmaya ihtiyaç duyduğunuz için patates gibisiniz." 319 00:39:27,580 --> 00:39:31,180 Rekoru elinde bulunduran kişi olmasına rağmen. 320 00:39:35,750 --> 00:39:37,950 Hazır mısın? 321 00:39:43,280 --> 00:39:48,480 Dün ve önceki gün temizlik yapmasını söyledim. Şuna bak. 322 00:39:51,770 --> 00:39:53,770 Aç mısın? 323 00:40:19,270 --> 00:40:22,400 Lanet olsun, daha önce hiç yapmamıştı. 324 00:40:28,840 --> 00:40:32,050 ne yaptın kuşlara sessiz ol dedim! 325 00:40:32,130 --> 00:40:35,090 Tek kelime etmedim! 326 00:40:40,420 --> 00:40:44,780 Hiçbir şey yapmıyorsun, gökyüzü. Sen temiz değilsin. Büyük fare nerede? 327 00:40:44,860 --> 00:40:49,580 - Bilmiyorum, sana söyledim! - Onu nasıl kaybettin? Saydım. 328 00:40:49,660 --> 00:40:53,510 - Eğer bardaysanız çizim yapabilirsiniz! - Sanki bir yere gidiyormuşum gibi. 329 00:40:53,590 --> 00:40:57,310 - Sanki bir yere gitmem gerekiyormuş gibi! - Ödemek istiyorsan işe koyul! 330 00:40:57,430 --> 00:41:00,160 Tembel dracului Avustralyalı. 331 00:41:01,320 --> 00:41:06,920 - Ne isterse onu yap. - Ne yaptığım önemli değil. 332 00:41:07,000 --> 00:41:10,090 - Şut atmada en iyisi o. - Merhaba Warren. 333 00:41:10,170 --> 00:41:12,490 Tanık mı istiyorsunuz? 334 00:41:13,490 --> 00:41:15,890 Tanıklara ne olur biliyor musun? 335 00:41:15,970 --> 00:41:20,020 Ne zamandır sistemdesiniz? Beş dakika mı? 336 00:41:20,100 --> 00:41:25,300 - Zor zamanlar geçirdiğini duydum. - Onunla hiçbir ilgisi yok. 337 00:41:25,380 --> 00:41:30,710 Bu sefer o gidecek. Bildiğim kadarıyla kendisi bir çevirmen değil. 338 00:41:32,790 --> 00:41:35,190 Shane. Sen bir döndürücüsün. 339 00:41:35,270 --> 00:41:37,750 - Öyle değil! - Sen de aptalsın. 340 00:41:37,830 --> 00:41:41,680 Almadın değil mi? Kullanılacaksın. 341 00:41:41,760 --> 00:41:45,040 Viktor'un kendi odası var, senin neyin var? 342 00:41:45,120 --> 00:41:48,530 Aldığını ve yıkadığını söylemiştim. 343 00:41:48,610 --> 00:41:50,490 Bu doğru. 344 00:41:51,490 --> 00:41:53,530 Oradaydım. 345 00:41:54,690 --> 00:41:57,530 Sorununla ilgili sana yardımcı oldum. 346 00:41:57,620 --> 00:42:01,380 Peki tekrar bu şekilde mi ödeyeceksin? Kötü görünüyor. 347 00:42:01,500 --> 00:42:05,660 Paraya mal oldu. Yani ya çalışabilir ya da ödeyebilirsiniz. 348 00:42:05,740 --> 00:42:10,430 - Bu doğru mu? - Ondan çalışıyorum. Ondan çalışıyorum. 349 00:42:10,550 --> 00:42:12,670 Tamam, tamam. 350 00:42:12,750 --> 00:42:16,710 - Çünkü senin için yapacak bir şeyim var. - Tamam aşkım. 351 00:42:16,790 --> 00:42:20,840 Ama arkadaşınıza bunun ne kadar zorlaştığını söyleyin. 352 00:42:22,160 --> 00:42:24,320 Tamam Warren. 353 00:42:27,770 --> 00:42:31,170 - Teşekkürler Warren. - Elbette Shane. 354 00:42:36,340 --> 00:42:39,300 Bay Perry. Ona bakmak en iyisidir. 355 00:42:39,380 --> 00:42:41,820 Bunun gibi bir düzine şeyim var. 356 00:42:41,900 --> 00:42:45,740 "Oda 16 E ve H için kontrol ediliyor." 357 00:42:45,820 --> 00:42:49,710 Bunun gibi birkaç şey. "Arap'a meselelere nasıl bulaştığını sorun." 358 00:42:49,790 --> 00:42:53,790 Asılsız suçlamalar. Birisi Viktor'u sevmiyor. 359 00:42:53,870 --> 00:42:57,800 - Raptors'la sorunu olan var mı? - Hayır, onlarla hiçbir ilgisi yok. 360 00:42:57,880 --> 00:43:01,800 Eğer bir şeyler oluyorsa, hemen ilgilenmenizi istiyorum. 361 00:43:01,880 --> 00:43:06,210 Sonra organize bir tjallarkampanj yüzünden histerik hale geldiğimde? 362 00:43:06,290 --> 00:43:12,250 Yiyecekle ilgili şikayetler bir şeydir, ağır ilaçları görmezden gelmeniz gerektiği başka bir şeydir. 363 00:43:12,330 --> 00:43:16,140 Hele ki artık aylık denetimlerimiz varken. 364 00:43:16,220 --> 00:43:18,100 Gidebilirsin. 365 00:43:19,180 --> 00:43:21,820 Eğer bu doğruysa, doğru gidiyor! 366 00:43:21,900 --> 00:43:25,270 - Herhangi bir fikrin var mı? - Evet, ilk olarak seni velet Shane. 367 00:44:09,030 --> 00:44:11,030 Her şey temiz. 368 00:44:12,070 --> 00:44:16,440 Ortaya çıkarsa ne yapacağınızı düşündünüz mü? 369 00:44:16,520 --> 00:44:20,320 Hayır, Viktor böyle bir şey için oraya gidemeyecek kadar tecrübeli. 370 00:44:20,400 --> 00:44:23,810 Evet, özellikle birisi tüyo verirse. 371 00:44:30,970 --> 00:44:33,740 Senin için bir şey yapabilir miyim, Fold? 372 00:44:33,820 --> 00:44:38,420 Sana bir iyilik yapacağım. Sorunlardan nasıl kaçınılacağını anlatıyorum. 373 00:44:38,500 --> 00:44:43,110 - Soruna ne sebep olabilir, ihtiyar? - Benden hiçbir şey saklayamazsın. 374 00:44:43,190 --> 00:44:46,070 Sen hiçbir şey düşünemezsin, ben de düşünmedim. 375 00:44:46,150 --> 00:44:51,230 Bir şey sorsanız uzaktan görürüz. Hiçbir şey göremezsin. 376 00:44:51,310 --> 00:44:54,920 Katla dostum. Hayır, değil mi? 377 00:44:55,000 --> 00:44:58,480 Burası hapishane değil. Yakında gidersin. 378 00:44:58,560 --> 00:45:01,200 Ve hiçbir şey yapmana ihtiyacım yok. 379 00:45:01,280 --> 00:45:03,770 Bunu kendi başınıza yapabilirsiniz. 380 00:45:23,190 --> 00:45:27,110 Umarım bu sefer kardeşi de olur. 381 00:45:27,190 --> 00:45:31,000 - Birisi sana sert uyuşturucu verdi Trav. - Yeri. 382 00:45:31,080 --> 00:45:34,920 Onlar ikizler. Bilirsin, telepati olanlar. 383 00:45:35,000 --> 00:45:40,000 Evet. Öyle olsaydım Shane'e karşı bu kadar şist olmazdım. 384 00:45:52,340 --> 00:45:56,740 neden orada değilsin? Ailen burada değil mi? 385 00:46:01,550 --> 00:46:05,670 Eğer seninle tanışmak istemiyorlarsa neden sürekli Bay Perry'yi arıyorlar? 386 00:46:05,790 --> 00:46:09,110 - Bunu sana o mu söyledi? - Sana her zaman söylüyor. 387 00:46:09,190 --> 00:46:13,560 Duymadığımı mı sanıyorsun? Neden onlarla konuşmuyorsun? 388 00:46:13,640 --> 00:46:16,320 Bunu hiçbiriniz yapmıyorsunuz. 389 00:46:16,400 --> 00:46:18,520 Onları tanımıyorum. 390 00:46:18,600 --> 00:46:21,850 Onlarla tanışmayı sevmiyorsun. 391 00:46:21,930 --> 00:46:24,210 At şunu, tamam mı? 392 00:46:24,290 --> 00:46:28,660 Babamın ne düşüneceği konusunda endişeliydim. 393 00:46:28,780 --> 00:46:34,140 Benimle tanıştığında ne görecekti, ne anlayacaktı. 394 00:46:41,430 --> 00:46:44,950 O seni seviyor. Hiçbir şey görmüyor. 395 00:47:05,010 --> 00:47:07,740 Merhaba Vik. Az önce kilitli olup olmadığını kontrol ettim. 396 00:47:07,860 --> 00:47:11,740 - Kuşlar burada değilken onlara dokunmayın. - Tamam, sakin ol. 397 00:47:11,860 --> 00:47:15,540 Ben sadece işi yapıyorum. Yani, Tanrım. 398 00:47:15,620 --> 00:47:19,430 Yeterince iyi olmadığı için bu oyunu alan sendin. 399 00:47:19,510 --> 00:47:22,430 Sessizlik. çeneni kapat 400 00:47:46,460 --> 00:47:48,620 Victor! 401 00:47:48,700 --> 00:47:52,780 Bir tahta kadar sert. Bu dün gece olmuş olmalı. 402 00:47:52,900 --> 00:47:55,910 - Birisi onun yüzünden boynunu kırdı. - Neler oluyor? 403 00:47:55,990 --> 00:47:59,950 - Ne düşünüyorsun? - Al şunu! Çıkar onu! 404 00:48:00,030 --> 00:48:03,950 - Bırak onu! - Bunu yapar mısın? 405 00:48:04,030 --> 00:48:07,440 Asla! Victor ne yapıyorsun? Tu dracului manyak! 406 00:48:07,520 --> 00:48:11,000 - Al şunu! - Geri çekilin! 407 00:48:11,080 --> 00:48:14,360 - Defol buradan Shane. - Cehenneme git! 408 00:48:21,450 --> 00:48:24,490 - Onu nerede bulduğuna bak. - Paul. 409 00:48:25,940 --> 00:48:29,220 - Tam burada. - Karşı savaştı. 410 00:48:29,300 --> 00:48:32,140 - Neye karşı? - Başka bir yırtıcı kuş. 411 00:48:32,220 --> 00:48:34,590 Bir şahin ya da daha büyük bir şey. 412 00:48:34,670 --> 00:48:39,150 Onu sıraya soktu ve yakaladı. Kendi bölgelerini koruyorlar... 413 00:48:39,230 --> 00:48:43,950 - Hayır, hayır. Yaptığını biliyorum... - Bilmiyorsun. çeneni kapat 414 00:48:44,030 --> 00:48:47,200 - Bilen biri dinliyor. - Buraya bak. 415 00:48:47,280 --> 00:48:51,800 Bunlar tırnak yaraları. Ve bu bu kuştan değil. 416 00:48:51,920 --> 00:48:54,690 Kendinizi ikna edin. 417 00:48:54,770 --> 00:48:59,010 Bunu daha önce de görmüştüm. Bunu yapan bir adam değil. 418 00:48:59,090 --> 00:49:01,290 Bu bir tavuk kümesi olabilir. 419 00:49:01,370 --> 00:49:03,940 Niyetiniz nedir? 420 00:49:04,020 --> 00:49:07,020 Şikayette bulunacak mısınız? 421 00:49:07,100 --> 00:49:09,700 Yapamadım. 422 00:49:09,780 --> 00:49:13,060 Yani hakları var. 423 00:49:13,150 --> 00:49:16,190 - Bu sana kalmış Shane. - Ancak... 424 00:49:16,270 --> 00:49:20,670 ... Tüm Raptor programını yok eder, değil mi? 425 00:49:23,360 --> 00:49:28,320 Eğer odam olsaydı bu bir çeşit tazminat olurdu. 426 00:49:28,400 --> 00:49:31,120 - Cehenneme git Shane. - Tamam... 427 00:49:31,200 --> 00:49:36,170 Göze çarpma, karşılığında o gönderilecek, ormana dönmeyeceksin. 428 00:49:36,250 --> 00:49:38,570 Ve Warren. 429 00:49:38,650 --> 00:49:43,140 İyi. Bana ihtiyacı olan varsa ben fizyoterapistim. 430 00:49:43,220 --> 00:49:45,780 Sayın. 431 00:49:45,860 --> 00:49:47,900 Ne yapacak? 432 00:49:48,020 --> 00:49:51,060 Hiçbiri. Bunun kendi çıkarına olmadığını fark etti. 433 00:49:51,140 --> 00:49:54,830 Alternatif yok. Viktor'un değiştirilmesi gerekiyor. 434 00:49:54,910 --> 00:50:00,230 Haydi, Terry. Çizgiyi aştı ama meydan okudu... 435 00:50:00,310 --> 00:50:04,720 - Ve bir program yürütüyor, işe yarayacağını sanmıyorum. 436 00:50:06,120 --> 00:50:10,720 Seni göndermek istiyorlar. Güvenimi kötüye kullanırsam seni koruyamam. 437 00:50:10,800 --> 00:50:15,170 - Ne istersen yaparım. - Daha sonra sosyal hizmet uzmanıyla görüşeceğiz. 438 00:50:15,250 --> 00:50:19,610 - Ona ne söylemeliyim? - Devam edeceksin, elbette öfke kontrolü. 439 00:50:19,690 --> 00:50:22,580 - İngilizcem iyi değil... - İngilizceyi de al. 440 00:50:22,660 --> 00:50:26,620 İki saniye içinde gidebilirsin, sonra geri dönmeyecek. 441 00:50:26,700 --> 00:50:29,540 - Tamam aşkım. - Seni tutmaya çalışacağım. 442 00:50:29,620 --> 00:50:33,190 Ama buna değer olduğuna beni ikna edebilirsin. 443 00:50:42,760 --> 00:50:48,160 Dört kez öfke kontrolü dersi aldım. 444 00:50:50,450 --> 00:50:53,610 Bir hafta içinde suçluluk projeksiyonuyla karşılaştım. 445 00:50:53,690 --> 00:50:56,650 Viktor hâlâ inkar ediyor. 446 00:50:58,330 --> 00:51:01,340 - Dört kez mi? - Evet. 447 00:51:01,420 --> 00:51:05,460 Bir derece kursu gibi. 448 00:51:08,500 --> 00:51:13,070 Biliyor musun, Vik? Burada küçük bir yenileme işe yarayacaktır. 449 00:51:13,150 --> 00:51:18,670 Daha güzel hale getirmek için. Daha önce marangozdum, yapabilirim. 450 00:51:18,750 --> 00:51:25,000 Buraya bir kez ekleyebilirim, oraya biraz eğrelti otu ekebilirim. O kadar da gerekli değil. 451 00:51:25,120 --> 00:51:31,250 Ne düşünüyorsun, Fold? Ormanın her yerinde güzel vakit geçiriyoruz. 452 00:51:31,330 --> 00:51:34,570 Çünkü kaldırımın çok kaygan olacağını düşünüyorum. 453 00:51:35,610 --> 00:51:37,850 Ne düşünüyorsun, Fold? 454 00:51:51,630 --> 00:51:54,950 Çekebilmek için beni kırdığını sanıyor. 455 00:51:55,030 --> 00:51:56,950 Yaptığı şey bu. 456 00:51:57,030 --> 00:52:01,560 O zaman onu yere koy. Onu kışkırtmayın. 457 00:52:01,640 --> 00:52:05,400 - Viktor kendini orada görürse seni öldürür. - Neredeyse yapıyordu. 458 00:52:05,480 --> 00:52:11,570 Bu yüzden Mushuset'te yanıma geldi. Yemeği unuttum. 459 00:52:12,570 --> 00:52:15,650 - İyi geceler Bâz. - Burası bir şeyleri sakladığın yer, değil mi? 460 00:52:15,730 --> 00:52:18,860 Şimdilik çok fazla ilgilenmeyin. 461 00:52:20,900 --> 00:52:24,020 İçeri girdim arkadaşlar. 462 00:52:27,070 --> 00:52:29,590 Bir gezintiye çık, Paul. 463 00:52:36,360 --> 00:52:38,880 Sunteţi naibii nenorocit prost. 464 00:52:38,960 --> 00:52:41,440 Affedersiniz Bay Perry. 465 00:53:04,180 --> 00:53:06,670 Annen aradı. 466 00:53:07,830 --> 00:53:09,510 Gerçekten mi? 467 00:53:10,590 --> 00:53:13,710 Yaşlı kaltak şimdi ne yaptı? 468 00:53:15,120 --> 00:53:18,840 - Arayacak ailen var mı? - Neden? 469 00:53:20,560 --> 00:53:24,930 - Kardeşin Jeff'le ilgili. - Peki ya ona? 470 00:53:25,010 --> 00:53:29,570 Şiddetli bir astım krizi geçirdi ve ambulansa zamanında yetişemedi. 471 00:53:29,650 --> 00:53:32,570 Çok üzgünüm Shane. 472 00:53:37,140 --> 00:53:40,620 Saat ikide St. Vincent'a götürüldü. 473 00:53:40,700 --> 00:53:43,260 Ama artık çok geçti. 474 00:53:45,990 --> 00:53:51,350 Tüm bildiğimiz bu, bu yüzden birine ailejemedlem demelisiniz. 475 00:53:51,430 --> 00:53:53,920 - onlar için detayları biliyorum. 476 00:53:54,000 --> 00:53:57,760 Olumsuz. Konuşmak bile istemiyorum. 477 00:53:59,040 --> 00:54:01,920 Sosyal hizmet uzmanıyla görüşmek istiyor mu? 478 00:54:02,000 --> 00:54:05,170 - Hayır. - Bence yapmalısın. 479 00:54:08,370 --> 00:54:11,810 Bunun hakkında düşünmem gerekecek. Söylemek-. 480 00:54:14,260 --> 00:54:17,900 - O halde öldü mü? - Evet öyle. 481 00:54:45,330 --> 00:54:48,090 Tekrar içeri girebilirsin, Paul. 482 00:54:50,810 --> 00:54:54,740 Sosyal görevliyle görüşmesini istersen bana haber ver, tamam mı? 483 00:55:06,030 --> 00:55:08,670 Üzgünüm, duydun. 484 00:55:31,980 --> 00:55:35,820 Kardeşinin cenazesine karışmasını istemiyorum. 485 00:55:35,900 --> 00:55:39,260 Artık bunu düşünmek için biraz geç. 486 00:55:39,380 --> 00:55:42,350 - Hadi. - Umurumda değil. 487 00:55:42,430 --> 00:55:45,750 - Refakat edilen sensin. - Sen nasıl bir pisliksin. 488 00:55:45,830 --> 00:55:51,440 - Sana kaç kez yardım ettim? - Başından beri bunu söyleyip duruyordum, berbat bir şey. 489 00:55:51,520 --> 00:55:56,600 Onları aynı anda elinizde tutup disipline edemezsiniz. 490 00:55:56,680 --> 00:56:01,410 Ben yanlış kişiyim. Ona dayanamıyorum ve o da bunu biliyor. 491 00:56:01,490 --> 00:56:06,090 O halde başlangıçta onun ne durumda olduğunu bildiği halde hayır demesi gerekirdi. 492 00:56:06,170 --> 00:56:11,100 - Şimdi başlama. - Ne yaptığınızı düşünün. 493 00:56:11,180 --> 00:56:16,820 Bir çocuğunuzu kanserden kaybettiniz ve bu onu öldürüyor. Bunu halledebilecek misin? 494 00:57:05,150 --> 00:57:08,120 Muhtemelen zamanı geldi Shane. 495 00:57:08,200 --> 00:57:11,440 Yaşlı köpek toplanmış. 496 00:57:11,520 --> 00:57:14,920 O benim de kız kardeşim. Ona bak! 497 00:57:19,250 --> 00:57:22,370 İçeri girdiğinde iyi olacak. 498 00:57:25,610 --> 00:57:30,460 Bunu tek başıma halledebileceğimden emin değilim Bay Perry. 499 00:59:03,110 --> 00:59:06,560 Üzerini değiştir, büyük bir işimiz var. 500 00:59:08,240 --> 00:59:10,400 Alçak. 501 00:59:12,800 --> 00:59:17,770 Birisi bir hata yaptı. Yoksa ne, kahretsin? Yanlış kardeşi yakalamışlar. 502 00:59:36,950 --> 00:59:41,470 - Onunla ne yapmalıyım? - Planı yapan marangoz sensin. 503 00:59:43,040 --> 00:59:46,360 - Bir şey inşa etmek istemiyor musun? - Ahşabın yarısı kötü durumda. 504 00:59:46,440 --> 00:59:49,000 - Sıralanmaları gerekmiyor. - Bu iyi. 505 00:59:49,080 --> 00:59:54,410 O halde bunun yerine metal tabelalar mı? Bu adam olmadan başlayamam. 506 00:59:54,490 --> 00:59:56,970 Senin için ayarlama yapacağım. 507 01:00:01,900 --> 01:00:05,420 Duydun! Bir sır bilmek ister misin? 508 01:00:06,860 --> 01:00:08,780 İstemiyor musun? 509 01:00:10,020 --> 01:00:13,510 Viktor ısırığından daha kötü havladı. 510 01:00:13,630 --> 01:00:17,950 Herkes onun sert bir piç olduğunu düşünüyor. 511 01:00:18,030 --> 01:00:22,040 Ama blöf yapma konusunda babamdan daha kötü. 512 01:00:27,480 --> 01:00:29,800 Ona yemek veriyorum. 513 01:00:29,880 --> 01:00:32,130 Hon biraz huzursuz olmaya başladı. 514 01:01:10,690 --> 01:01:13,250 Onun zamanı geldi. 515 01:01:14,250 --> 01:01:18,690 - Hayır. Hazır değil. - Bay Perry, ben de buna inanıyorum. O güçlü. 516 01:01:20,180 --> 01:01:24,580 - Yapmayacağım. - Uzun süre beklemiş olsak bile. 517 01:01:24,700 --> 01:01:29,830 - Onunla iyi iş çıkardın. - Onu tanıyorum, onunla ilgileneceğim. 518 01:01:29,910 --> 01:01:34,430 Kanatları hâlâ sert. Kanat kalemleri birleşik değildir. 519 01:01:34,510 --> 01:01:39,640 - Nasıl avlanabilecek? - Bu Viktor'un kararı Glenys, katılıyorum. 520 01:01:39,760 --> 01:01:43,320 O senin kuşun. yapacaksın 521 01:01:48,970 --> 01:01:50,730 Güzel. 522 01:01:52,210 --> 01:01:54,010 Ve. 523 01:02:23,320 --> 01:02:25,520 Hadi ama hayır. 524 01:02:53,470 --> 01:02:56,160 Hadi, bırak gitsin. 525 01:03:23,140 --> 01:03:25,310 Burada. 526 01:03:25,390 --> 01:03:29,270 - Hareket etmiyor. - Muhtemelen uyku alanıdır. 527 01:03:29,350 --> 01:03:32,190 Burada olmalı. 528 01:03:33,470 --> 01:03:35,720 Burada. 529 01:03:38,320 --> 01:03:41,440 Hadi, kalkmama yardım et. 530 01:03:41,520 --> 01:03:44,530 Boşver. 531 01:03:44,610 --> 01:03:48,490 Cehennem, eğer düşerse, utredningar- 532 01:03:48,570 --> 01:03:52,170 -ersättningsanspråk, Ombudsman. 533 01:03:52,250 --> 01:03:54,220 benim işim 534 01:03:55,260 --> 01:03:59,380 O halde sana aşık olduğundan emin olmak en iyisi patron. 535 01:04:00,540 --> 01:04:03,550 Savaşmaya devam edin. 536 01:04:03,630 --> 01:04:05,750 Dövüş, tamam mı? 537 01:04:07,670 --> 01:04:09,590 - Orada mı? - Evet. 538 01:04:15,080 --> 01:04:18,440 İyi görünüyor. Yuvalama alanı falan var. 539 01:04:18,520 --> 01:04:21,160 Yemek yiyormuş gibi mi görünüyor? 540 01:04:21,240 --> 01:04:24,930 Henüz hiçbir şeyi öldürmemiş olabilir, mutlaka bir kısmını indirmeli. 541 01:04:25,010 --> 01:04:28,730 - Ama iyi bir başlangıç, değil mi? - Evet, aferin. 542 01:04:36,380 --> 01:04:39,660 Bu anlaşılmaz. Sadece duman içinde. 543 01:04:40,700 --> 01:04:43,790 Yerde değilse nerede? 544 01:04:43,910 --> 01:04:48,430 Bilmiyorum. Gökyüzü? Veya bir yerde. 545 01:04:50,350 --> 01:04:53,080 Öldüğünüzde bu balıktan olur. 546 01:04:53,160 --> 01:04:55,600 Bu yuvarlandı. 547 01:04:55,680 --> 01:04:58,040 Bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 548 01:04:58,120 --> 01:05:02,050 - İyi öldürdün, değil mi? - Hayır. 549 01:05:02,130 --> 01:05:05,330 Bu... Niyet bu değildi. 550 01:05:06,650 --> 01:05:09,970 - Bu bir kazaydı. - Evet, ben. 551 01:05:10,050 --> 01:05:12,660 Olumsuz. Benim hatamdı. 552 01:05:15,700 --> 01:05:19,300 Ona vurduğumda doluydum. 553 01:05:23,030 --> 01:05:25,550 Ne demek istediğini biliyorum. 554 01:05:54,500 --> 01:05:59,220 Dört gün Bay Perry. Bunu ancak ben yapabilirim. 555 01:05:59,300 --> 01:06:03,790 Belki bir hata yaptım. Belki de Paul'u dinlemeliydim. 556 01:06:03,870 --> 01:06:10,280 - Her zaman işe yaramayacaktır. - Yaptığı şey hakkında çok fazla düşünüyorum. 557 01:06:10,360 --> 01:06:13,320 Kuş yerine. 558 01:06:15,680 --> 01:06:19,290 - Ne düşünüyorsun? - Ne hakkında? 559 01:06:22,330 --> 01:06:25,130 Kuyu. Evet. 560 01:06:25,210 --> 01:06:27,330 İyi. 561 01:06:27,410 --> 01:06:30,300 Çok mutlu olmayın, sadece! 562 01:06:35,300 --> 01:06:38,340 Sizce tarih yazmalı mı? 563 01:06:38,430 --> 01:06:42,750 Evet haklısın. Bu haliyle yeterince iyi. 564 01:06:44,190 --> 01:06:48,720 Bu kardeşim JEFF HARRISON SHANE için 565 01:06:59,730 --> 01:07:03,810 İyi olacak. O yaptı! O yaptı! 566 01:07:03,890 --> 01:07:07,660 - İlk kuş dışarı çıktı. - Seni ne teşvik etti? 567 01:07:07,740 --> 01:07:10,660 Beni uyandırdığın için teşekkür ederim! 568 01:07:10,740 --> 01:07:17,060 Haydi Bayan. Burayı seviyorsunuz. Aksi halde televizyon izliyorsam ne yapardın? 569 01:07:26,510 --> 01:07:30,520 Temizledin mi? Bu, sizin için iyi bir seçimdir. 570 01:07:30,600 --> 01:07:34,360 Yeni Kuş karşı tarafın kokusundan hoşlanmaz. 571 01:07:36,000 --> 01:07:39,730 - Ve bu. - Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 572 01:07:39,810 --> 01:07:43,450 Kuşun arkadaşın olduğunu mu sanıyorsun? 573 01:07:43,530 --> 01:07:46,090 Baykuşa dokunulmazdı. 574 01:07:46,180 --> 01:07:49,940 Biz sadece kuşlara yardım etmek için buradayız. 575 01:07:52,700 --> 01:07:56,150 Ben yanlış yaptım, sen de onu açlığa mı gönderdin? 576 01:07:56,230 --> 01:07:59,550 - Neydi o? - Senin için de onun için de aynısı. 577 01:08:00,590 --> 01:08:02,910 Ve benim için. 578 01:08:02,990 --> 01:08:06,560 Bir gün hepimiz buradan çıkmak zorundayız. 579 01:08:06,640 --> 01:08:10,320 Belki iyidir, belki değildir. 580 01:08:10,400 --> 01:08:13,200 Bir daha yapmayacağım. 581 01:08:18,130 --> 01:08:21,650 Git Yasemin. İşini yap. 582 01:08:22,730 --> 01:08:27,700 Hadi. adresindeki çalışmalar. Şu anda oynatılmıyor. 583 01:08:29,020 --> 01:08:32,860 Arkadaşın olmak istediğimi mi sanıyorsun? 584 01:08:38,230 --> 01:08:41,910 Göletin orada bir sürü tavşan klanı var. 585 01:08:41,990 --> 01:08:44,720 Eşim geçen gün 50 saydı. 586 01:08:45,880 --> 01:08:49,000 Sığırların açıkça çizildiği zaman gelirler. 587 01:08:49,080 --> 01:08:52,400 Yasmine'i ölçülü tutmak için bu yeterli olmalı. 588 01:08:53,800 --> 01:08:56,890 Kaç çocuğunuz var Bay Perry? 589 01:08:59,210 --> 01:09:01,090 Hiçbiri. 590 01:09:15,350 --> 01:09:18,630 Burası günün en güzel zamanı. 591 01:09:18,710 --> 01:09:22,070 Burası çok güzel bir yer. 592 01:09:22,190 --> 01:09:24,280 İyi bir hayat. 593 01:09:26,040 --> 01:09:28,040 Ve. 594 01:09:29,320 --> 01:09:33,090 - Eve getirdin mi? - Allah aşkına eve girmeyin. 595 01:09:33,210 --> 01:09:36,410 Yine çizgiyi aştın. 596 01:09:36,490 --> 01:09:40,330 Haydi, Leo. Gün boyunca kalmak ve Zazaca yapmak isteyebilirsiniz. 597 01:09:40,410 --> 01:09:43,540 Orada "sosyal hizmet uzmanı" mı diyorlar? 598 01:09:43,620 --> 01:09:47,140 Hayır, seni aptal. Buna "koruyucular" denir. 599 01:09:47,260 --> 01:09:50,580 Unutma çünkü o senin üzerinden geçiyor. 600 01:09:53,390 --> 01:09:57,750 Burada ne kadar uzun süre kalırlarsa serbest bırakılma riski de o kadar büyük olur. 601 01:09:57,830 --> 01:10:00,790 Elbette ama dikkate alınması gereken başka şeyler de var. 602 01:10:00,870 --> 01:10:03,480 Düşündüğümden daha erken oldu. 603 01:10:03,560 --> 01:10:06,680 İnsanlarla ve durumlarla baş etme konusunda olgunlaşır. 604 01:10:06,760 --> 01:10:11,240 Kuş programının başarılı olmasından memnun. 605 01:10:14,370 --> 01:10:18,770 Katılıyorum ama izin için hazır mı? 606 01:10:20,890 --> 01:10:26,300 Hiç şüphe yok ki dışarıdaki hayata ne kadar alışırsa o kadar iyi olur. 607 01:10:26,380 --> 01:10:29,340 Bu konuda Matt'e katılıyorum. 608 01:11:45,620 --> 01:11:51,110 Hala izinliyken nereye gideceğimiz sorunumuz var. 609 01:11:51,190 --> 01:11:54,230 Sanırım bir müttefikimiz var. 610 01:13:22,800 --> 01:13:26,250 Birkaç santimetre sonra yaylar birleşiyor. 611 01:13:29,450 --> 01:13:35,700 Seyahat programınıza bakın. Yousef'ta da bir kopya var, böylece inceleyebiliriz. 612 01:13:35,780 --> 01:13:37,620 Tamam? 613 01:13:37,700 --> 01:13:41,140 Hiçbir şey olmadan gidemem. Oğlum bana büyük bir hediye veriyor. 614 01:13:42,580 --> 01:13:47,630 Elim boş gelirsem ne düşünür? Kendisi ya da karısı ona saygı duymuyor mu? 615 01:13:47,710 --> 01:13:52,630 Tamam, burada neden bahsediyoruz? Çiçekler mi? Öyle bir şey mi? 616 01:13:52,710 --> 01:13:55,600 Benden. kalbim 617 01:13:57,600 --> 01:14:00,280 Bu hoşuma gitmedi. 618 01:14:26,070 --> 01:14:29,430 Gidip aileni görmeli misin? 619 01:14:29,550 --> 01:14:33,800 Deri ceketimi ödünç almak istediğini sanıyordum? 620 01:14:37,320 --> 01:14:39,560 Çok zarif. 621 01:14:45,170 --> 01:14:47,770 VI. 622 01:18:09,060 --> 01:18:13,660 Oğlunuz bütün gün aradı. Yukarıya bakmayı bile göstermedin mi? 623 01:18:17,070 --> 01:18:21,070 Ne harika bir fikir. Eski bir Fox kısayolu vermek için. 624 01:18:21,150 --> 01:18:24,110 Teşekkür ederim Bay Egan. Bunun tamamen farkındayım. 625 01:18:24,190 --> 01:18:27,840 İdrar örneği temiz ama alkol testi temiz değil. 626 01:18:27,920 --> 01:18:30,440 - Ne kadar süre çaldı? - 0.13. 627 01:18:30,520 --> 01:18:34,770 - Beş saat boyunca sessizlik vardı. - Eğer gönderirsek o zaman? 628 01:18:34,850 --> 01:18:40,050 Yapmıyoruz. Tüm ayrıcalıklarını kaybeder ve kendini yine birinci karede bulur. 629 01:18:40,130 --> 01:18:43,490 Geceleri onu hasta hücresine koyun. 630 01:18:45,020 --> 01:18:50,380 Denemediler bile. Siyaset diplomasına ihtiyacın var. 631 01:18:50,460 --> 01:18:55,030 Programın bozulmasını istemiyorum. Bunu bir arada tutanın o olduğunu söylemiştin. 632 01:18:55,110 --> 01:18:59,430 - Evet ama o da kırılabilir. - Kazandığı tüm bilgilere yazık oldu. 633 01:18:59,510 --> 01:19:03,800 Paul görevi devralabilir. Nasıl yapılacağını biliyor. Ve ona güvenirdik. 634 01:19:03,880 --> 01:19:06,600 Bu iyi bir şey mi, senin için kişisel değil mi? 635 01:19:06,680 --> 01:19:12,280 Sana bunu verebilir! O beni terk etti, buna katlanır mısın? 636 01:19:23,940 --> 01:19:29,980 Sakin ol. Yiyeceğin var, bu yüzden ilk başta ona sırtını dönme. 637 01:19:30,060 --> 01:19:32,990 Yardıma ihtiyacın olursa bayanı ararız 638 01:19:34,190 --> 01:19:39,230 - Victor ne zaman geri dönüyor? - Hangi kuşlar söz konusu, hayır. 639 01:20:35,330 --> 01:20:40,170 Rahat bırak kızım. Onunla hiçbir şey yapmak istemiyorum. 640 01:20:50,430 --> 01:20:52,950 Ben temizledim. 641 01:20:54,230 --> 01:20:56,750 Orada temizlik yaptım. 642 01:21:01,400 --> 01:21:07,320 Sekiz haftam kaldı, o yüzden sorun istemiyorum. Bana nasıl istediğini söyle. 643 01:21:07,400 --> 01:21:10,650 - Televizyon mu? - Evet ama lütfen unut. 644 01:21:10,730 --> 01:21:13,410 Hayır, bak. 645 01:21:13,490 --> 01:21:15,850 Umurumda değil. 646 01:21:20,020 --> 01:21:23,500 Onca şeyden sonra onu yakaladım! 647 01:21:23,580 --> 01:21:27,220 Ve şimdi aspackad geri dönüyor. 648 01:21:28,340 --> 01:21:31,830 Geri dönmek için ne yapmanız gerekiyor? 649 01:21:31,950 --> 01:21:33,950 Victor mu? 650 01:21:34,030 --> 01:21:38,270 Buna fırsatı bile olmadı. Rehabilitasyondan geçmesi gerekiyor, psikoloğa kadar berbat durumda... 651 01:21:38,350 --> 01:21:44,240 - Ve pişmanlık göstermeyi öğrenmek. Viktor alkol testini yanıltacak kadar hızlı değil. 652 01:21:54,650 --> 01:21:57,570 Şunu kontrol et. 653 01:21:57,650 --> 01:21:59,780 O zaman neden? 654 01:21:59,860 --> 01:22:02,980 Bir tane satın almayı planlıyorum. 655 01:22:03,060 --> 01:22:05,580 Kardeşim ve ben bunu yapacaktık. 656 01:22:08,750 --> 01:22:11,310 Hadi ama milyonlarca avroya mal oldular! 657 01:22:11,390 --> 01:22:17,150 Anlamsız. 350.000'inci Ve başlamanıza gerek yok. 658 01:22:22,480 --> 01:22:27,770 Şist. "12 aylık işletme masrafları dahil." bu nedir 659 01:22:27,850 --> 01:22:33,370 Bilmiyorum. Ama orada çok fazla inşaat işi olmalı. 660 01:22:34,890 --> 01:22:38,300 Bu salmonellanın sonu olacak. 661 01:22:41,140 --> 01:22:44,140 Burayı onun için kim seçti? 662 01:22:44,220 --> 01:22:47,190 İşyerinde sağlık ve güvenlik. 663 01:22:51,070 --> 01:22:53,830 Kendin için işi zorlaştırıyorsun. 664 01:22:53,910 --> 01:22:58,720 Bir hata yaptı ve doğrudan sprite'a gitti, bu yüzden burada. 665 01:22:58,800 --> 01:23:04,160 Şok oldum. Seninle tek bir şansın mı var? 666 01:23:04,240 --> 01:23:06,970 Noga'ya bakın. 667 01:23:07,090 --> 01:23:09,370 Bara varır. 668 01:23:09,450 --> 01:23:13,770 Hiç şansın olmamasından iyidir, senden aldığım tek şey de bu. 669 01:23:15,210 --> 01:23:16,540 St. 670 01:24:05,870 --> 01:24:11,750 Umarım Cennetin hükümdarını takdir edersiniz. Üstümüzde nehri göreceğiz. 671 01:24:11,830 --> 01:24:16,360 - Her zaman bu kadar kalabalık mıdır? - Çoğunlukla. 672 01:24:16,440 --> 01:24:20,440 Parayı her zaman daha fazla kazanabileceklerini düşündükleri yerde bulmuşlardır. 673 01:24:20,520 --> 01:24:24,410 Bir şahin, bir baykuş ve muhtemelen birkaç kerkenez buldum. 674 01:24:24,490 --> 01:24:26,810 Say-Viktor. 675 01:24:26,890 --> 01:24:30,450 Viktor'u kuşların arasından kurtardım. 676 01:24:30,530 --> 01:24:33,220 Ne yaptın sen? 677 01:24:33,300 --> 01:24:37,580 - Tatilde kendini aptal durumuna düşürdü. - Onu kaybedemezsin. 678 01:24:37,660 --> 01:24:40,700 Kuşlardan anlıyor, bulunması zor. 679 01:24:40,780 --> 01:24:44,550 - Üzgünüm, durum böyle. - Değiştir o zaman. 680 01:24:48,430 --> 01:24:51,630 Herkese merhaba. Bu Millie. 681 01:24:51,710 --> 01:24:56,880 O da ağır hasar gördü ve doğaya salınması mümkün değil. 682 01:25:18,740 --> 01:25:22,830 Artık hiçbir şeyin kuşlarla sonuçlanamayacağını anlamalıyız. 683 01:25:22,910 --> 01:25:25,710 Evet. Ama denemek istiyorum. 684 01:25:28,590 --> 01:25:31,720 O halde oğlun? Sen de başardın. 685 01:25:33,200 --> 01:25:37,200 Onun iyiliği için denemeliyim. 686 01:25:37,280 --> 01:25:40,530 Ama hiçbir şey yazamıyorum. 687 01:25:40,610 --> 01:25:44,050 İyi. Acele etmeyin. 688 01:25:44,130 --> 01:25:46,970 sana yazıyorum 689 01:25:51,140 --> 01:25:56,700 Ona annesinin cenazesine neden geldiğimi anlatmak istiyorum. 690 01:25:59,060 --> 01:26:02,470 Çünkü aileye utanç getirdim. 691 01:26:02,550 --> 01:26:05,670 Ailem beni orada istemiyor. 692 01:26:05,750 --> 01:26:08,030 Bunu anladım. 693 01:26:10,400 --> 01:26:12,600 Eğer oraya gitseydim... 694 01:26:13,960 --> 01:26:17,360 ... O zaman onun ve Yusuf'un durumu neydi? 695 01:26:17,440 --> 01:26:21,450 Ben cenazeye gitseydim kimse gelmezdi. 696 01:26:24,850 --> 01:26:27,290 Oğlum iyi bir adamdır. 697 01:26:27,370 --> 01:26:29,740 O... 698 01:26:29,820 --> 01:26:34,580 ... Bir aile. Güzel bir kız çocuğu dünyaya getiren güzel bir eş. 699 01:26:37,500 --> 01:26:40,070 Bay Perry iyi bir adamdır. 700 01:26:41,070 --> 01:26:45,790 Benden çok şey yaptı, bana bir şans verdi. 701 01:26:45,870 --> 01:26:49,520 Ama ben onlar için hiçbir şey yapmadım. 702 01:26:49,600 --> 01:26:52,320 Sadece sorunlarımla ben. 703 01:27:01,770 --> 01:27:04,410 Ne almam gerektiğini biliyor musun? 704 01:27:04,490 --> 01:27:08,340 Bu köşe vuruşu ikinci katta. 705 01:27:08,420 --> 01:27:10,620 Bunlardan herhangi biri kenetlendi mi? 706 01:27:12,300 --> 01:27:15,900 - Ne için? - Keşke bir teknesi olsaydı. 707 01:27:15,980 --> 01:27:18,190 Babanın yaptığı gibi mi? 708 01:27:18,310 --> 01:27:22,350 Hayır, bu bir trol teknesi. Kendime izin vermezdim. 709 01:27:22,430 --> 01:27:27,160 - Daha değerli mi? - Evet, bu onun geçim kaynağı. 710 01:27:28,840 --> 01:27:32,360 Onun ve benim için. Onun için artık. 711 01:27:41,450 --> 01:27:44,450 - Merhaba Glenys. - Matt! 712 01:27:53,820 --> 01:27:57,830 - Peki ya büyük kızımız? - Merhaba. 713 01:27:57,910 --> 01:28:01,470 Bir süre kötü beslendi ama geri dönmüş gibi görünüyor. 714 01:28:01,550 --> 01:28:05,800 Hiçbir bağlantısı yok. Sana yemek veriyorum ama umursamıyor. 715 01:28:05,880 --> 01:28:08,960 Olumsuz. Ona baktı. 716 01:28:11,160 --> 01:28:15,970 Sana söyledim. Ve başka hiç kimse onun kurtuluşu olamaz. 717 01:28:20,650 --> 01:28:24,370 Temiz ve düzenlisin. Müslümanların yaptığı da bu değil mi? 718 01:28:25,420 --> 01:28:29,300 Tabii öksürmediğin zaman. 719 01:28:29,420 --> 01:28:32,380 Peki bu şekilde antrenman yapmak senin için iyi mi? 720 01:28:32,460 --> 01:28:36,110 Böylece? Senin için iyi mi? Öyle mi? 721 01:28:36,190 --> 01:28:39,510 Duydun! Onu rahat bırak, dedim ona! 722 01:28:40,510 --> 01:28:45,320 Yaptığın şey bu, Vik. Çiftçiler hafif bir yük istiyor. 723 01:28:45,440 --> 01:28:49,240 Sağduyulu olursanız hiçbir şey görmezler. 724 01:28:49,320 --> 01:28:54,000 Bunu anlamayan insanlar zavallı bir kaybeden olacaktır. 725 01:29:00,530 --> 01:29:04,340 Pauly! Duvarın üst çizgisini kaldırabilir misin? 726 01:29:08,340 --> 01:29:11,700 Kapatma zamanı geldi. Geçen hafta kaç doğru cevap aldınız? 727 01:29:11,780 --> 01:29:16,190 - Bilmiyorum... - İki. Haklıydın iki. Sekiz tane vardı. 728 01:29:25,440 --> 01:29:28,160 Seninle konuşmam lazım Paul. 729 01:29:28,240 --> 01:29:33,450 Benim yüzümden Shane için endişelenme. Ama senin için sorun yaratabilir. 730 01:29:33,530 --> 01:29:38,210 Evet, çok kötü olabilir. Ama aynı zamanda bir arkadaştır. 731 01:29:38,290 --> 01:29:42,050 Beynini mi kaybettin? O senin için hiçbir şey yapmadı. 732 01:29:42,130 --> 01:29:45,620 - Onun hakkında ne biliyorsun? - Onu tanıyorum. 733 01:29:45,700 --> 01:29:49,300 Onunla kal ve böyle olacaksın. 734 01:29:49,380 --> 01:29:52,100 O buraya ait. 735 01:29:52,190 --> 01:29:54,670 İşe yaramaz. 736 01:29:54,750 --> 01:29:57,750 Burası onun evi. İyi bir ailen var. 737 01:29:59,510 --> 01:30:04,400 Bir şansın var. Dışarı çıktığında geri dönmeyeceksin. 738 01:30:10,280 --> 01:30:13,810 - Orada ne yapıyor? - Senin işin sanırım. 739 01:30:13,890 --> 01:30:17,970 - O ... - Bekle, onu durdur. 740 01:30:18,050 --> 01:30:22,220 Viktor bunları yaymak istiyorsa elbette. Birinin bunu yapması gerekiyor. 741 01:30:22,300 --> 01:30:27,180 - Ne demek istiyorsun? - Siz onun memurusunuz, gözlerinizi açın. 742 01:30:27,260 --> 01:30:31,990 Paul, Shane ve Warren'la birlikte. İkiyle ikiyi topla. 743 01:31:00,860 --> 01:31:03,940 Gitmesine izin verilmeli. 744 01:31:19,440 --> 01:31:23,120 Kuşlardan almam için bana 50 neden verdin. 745 01:31:23,200 --> 01:31:26,440 Evet o zaman öyleydi ama... 746 01:31:26,560 --> 01:31:32,290 Gerçekten çabalıyor. Rehabilitasyon programını yönetiyor ve Michelle ile tanışıyor. 747 01:31:32,370 --> 01:31:36,090 Düşündüğümden çok daha fazlasını üstlendi. 748 01:31:37,410 --> 01:31:41,020 Voljärerna'da herhangi bir sorununuz var mı? 749 01:31:41,100 --> 01:31:45,460 Hayır, sadece birkaç şeyin farkına vardım. 750 01:31:49,270 --> 01:31:53,270 - Muhtemelen odasına geri dönecektir. - Hemen git! 751 01:32:01,640 --> 01:32:06,280 Eğer işi kurtarmak istiyorsanız bunu dikkate alırız. 752 01:32:07,280 --> 01:32:11,450 - Evet, isterim Bay Perry. - Tamam aşkım. 753 01:32:11,530 --> 01:32:16,090 Paul'ün dikkatli bakışından da zarar gelmez. 754 01:32:16,170 --> 01:32:18,740 Shane ona göre değil. 755 01:32:18,820 --> 01:32:22,220 Kabul ediyorum. Önlenebilirse iyi olur. 756 01:32:22,300 --> 01:32:27,190 Paul'un kafasında büyük sorunlar var. Nasıl pişireceğimi bilmiyorum. 757 01:32:27,270 --> 01:32:29,950 Babasıyla konuşmayı reddediyor. 758 01:32:30,030 --> 01:32:33,550 Altı ay sonra geliyor. O zaman sipariş edilmelidir. 759 01:32:33,670 --> 01:32:37,400 - Biliyorum. - Babaya vuramaz mısın? 760 01:32:37,480 --> 01:32:41,920 Onun hakları var. Limiti aşacaktı. 761 01:32:48,250 --> 01:32:51,850 Açık cezaevinin koşullarını konuşmalıyız. 762 01:32:51,930 --> 01:32:55,210 Kuralları göz ardı etmedim. 763 01:32:55,290 --> 01:32:59,780 Bir anda gevşek politikadan sıfır tolerans politikasına geçiyorlar. 764 01:32:59,860 --> 01:33:02,060 Bir düşün. 765 01:33:08,750 --> 01:33:11,510 Düşünmelisin. 766 01:33:14,310 --> 01:33:21,240 Bu doğru değil. Tüm zor işi biz yapıyoruz ve bu yüzden övgüyü o alıyor! 767 01:33:21,320 --> 01:33:24,400 Bunu aş, Shane. Paul bunun sorun olmadığını düşünüyor. 768 01:33:24,480 --> 01:33:28,850 Birinin onu bırakması gerekiyor. Benden ziyade o. 769 01:33:28,930 --> 01:33:32,090 O zamanlar tekrar hoş geldiniz! 770 01:33:35,020 --> 01:33:38,020 Seninle oynamak istediğimi mi sanıyorsun? 771 01:33:45,750 --> 01:33:48,270 Görmüyor musun? Artık iyi uçuyorsun. 772 01:34:21,420 --> 01:34:24,230 Merhaba oğlum. nasılsın 773 01:34:27,110 --> 01:34:30,390 Bunu yazar mıydın, yoksa yazdın mı? 774 01:34:36,640 --> 01:34:39,560 Sana söyledim. Yazdı. 775 01:34:44,290 --> 01:34:46,450 Neye inanacağımı bilmiyorum. 776 01:34:46,530 --> 01:34:50,570 - Onu mu bekliyordun? - Hayır, doğrudan buraya geldi. 777 01:34:50,650 --> 01:34:53,260 bunu neden yapıyorsun 778 01:34:55,100 --> 01:34:57,420 benden ne istiyorsun 779 01:34:57,500 --> 01:35:00,340 Sana bir şey göstermek istiyorum. 780 01:35:02,150 --> 01:35:05,430 O gün trende unuttum. 781 01:35:07,950 --> 01:35:10,310 Artık burada olduğuna göre... 782 01:35:10,390 --> 01:35:12,840 ... Yeniden başlayabilir miyiz? 783 01:35:21,810 --> 01:35:25,170 Bu adamla tanışmak istiyorum. 784 01:36:08,450 --> 01:36:11,180 Bu muhtemelen iyi olacak. 785 01:36:17,020 --> 01:36:19,390 O zaman o senindir. 786 01:36:46,690 --> 01:36:49,340 Burası senin evin. 787 01:37:05,670 --> 01:37:08,680 Uçuşlar, Yasmine. Uçuş. 788 01:37:21,610 --> 01:37:23,690 Uçuş. 789 01:37:46,400 --> 01:37:50,480 Şimdi aldı. Bir termal bulucu arıyor. 790 01:38:01,050 --> 01:38:03,250 Uçuşlar, Yasmine. 791 01:38:05,410 --> 01:38:09,500 Aradığınız her şey sizi arar. 792 01:38:49,220 --> 01:38:52,540 Onu güçlendiren şey hapishane değil, değil mi? 793 01:38:52,620 --> 01:38:58,470 Hayır, o iyi bir çocuk. Kuşlarla da harika bir iş çıkarıyor. 794 01:38:58,550 --> 01:39:02,590 Ona ne olduğunu bana anlatacak mısın? 795 01:39:02,670 --> 01:39:04,920 Sana soruyorum? 796 01:39:07,520 --> 01:39:10,200 Sadece onu eve götürmek istiyorum. 797 01:39:12,240 --> 01:39:15,690 Elektrik hattına uçtu dedi. 798 01:39:15,770 --> 01:39:18,610 Zavallı şey oldukça ağır hasar gördü. 799 01:39:19,890 --> 01:39:23,980 Görünüşe göre birlikte oynamak zorundasınız. 800 01:39:26,620 --> 01:39:28,340 Ve. 801 01:39:31,860 --> 01:39:34,230 selam baba 802 01:39:55,530 --> 01:39:58,810 İyi olacaksın Yasmine. 803 01:40:01,130 --> 01:40:03,340 Tanrı sizi korusun. 804 01:40:31,810 --> 01:40:36,170 Neden tek bir yerde duruyor? Yiyecek yakalamak için uzunluğa ihtiyacı var. 805 01:40:36,250 --> 01:40:39,450 Biraz kendini toplaması gerekiyor. 806 01:40:39,530 --> 01:40:43,180 İlk değişikliği yakalamak bir haftadan fazla zaman alabilir. 807 01:40:43,260 --> 01:40:48,020 Eğer burada kalırsa onu neden görüyoruz? 808 01:42:52,750 --> 01:42:54,950 Teşekkürler Dave. 809 01:43:30,310 --> 01:43:32,990 Affet beni canım. 810 01:43:48,730 --> 01:43:52,530 Bu senin hatan değil Viktor. 811 01:43:52,610 --> 01:43:57,660 O, serbest bırakılamayan bir kuştur. Denemeden bilemeyiz. 812 01:44:06,070 --> 01:44:09,830 Onu bize geri getireceğiz. 813 01:44:15,360 --> 01:44:19,480 Onu öldürdüm. Söz veriyorum. 814 01:44:20,920 --> 01:44:23,410 Böyle bir şey oluyor. 815 01:44:31,450 --> 01:44:36,580 O aynı adam değil. Zaten bunu Vander için öneriyorum. 816 01:44:36,660 --> 01:44:40,940 Kullanılmış araba satışında işinize yarayacaktır. 817 01:44:41,020 --> 01:44:43,670 Ters mi oldu? Kesinlikle. 818 01:44:43,750 --> 01:44:46,750 Değilse tekrar dag izni alır, yani. 819 01:44:46,830 --> 01:44:50,470 Uçurumun derinliklerine bakma dostum. 820 01:44:50,550 --> 01:44:54,160 İçinizdeki uçurumu görselleştirdiğinizde. 821 01:44:54,240 --> 01:44:57,440 iyi misin 822 01:44:57,520 --> 01:45:00,800 Nietzsche. Ben de okudum biliyorsunuz. 823 01:45:00,880 --> 01:45:05,610 Her gün masa takvimimin altındaki alıntıları okuyorum. 824 01:45:11,050 --> 01:45:14,740 Bir topun var. Noktalı siyah. 825 01:45:18,900 --> 01:45:21,220 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 826 01:45:21,310 --> 01:45:25,030 Olayları derinlemesine düşünmeyin. 827 01:45:25,110 --> 01:45:29,870 - Büyük resmi göremiyorsun. - Hangi bütün? 828 01:45:29,950 --> 01:45:33,280 Viktor yakında serbest bırakılacak. 829 01:45:34,320 --> 01:45:37,480 Ama burada kalacak. 830 01:45:42,890 --> 01:45:44,730 Ona güvenmeyin. 831 01:46:21,850 --> 01:46:26,010 - Shane nerede? Yemek yememesi gerekmez mi? - Evet, yapacak. 832 01:47:01,650 --> 01:47:05,810 Ona huysuz baykuşunun ne olduğunu söyledin mi? 833 01:47:05,890 --> 01:47:10,140 - Henüz değil. - Şahini verdi, suskun kaldı. 834 01:47:10,220 --> 01:47:14,700 Orada geri alınamayacak bir kararımız var. 835 01:47:37,490 --> 01:47:39,690 neden acele et 836 01:47:39,770 --> 01:47:44,610 Nedir... Ne arıyorsunuz? Kesinlikle içeri girin. 837 01:47:44,690 --> 01:47:48,180 Ne arıyorsunuz Bay Egan? Hiçbir şey bulamayacaksın. 838 01:47:48,260 --> 01:47:53,140 - Dikkat olmak! - Sana yardım edeceğim ve ne alacağım? 839 01:47:53,220 --> 01:47:56,590 Buradaki tüm aptallar için onu hedef almamı sağlıyor. 840 01:47:56,670 --> 01:47:59,870 - Onu buldum. - Bu bir tuzak! 841 01:47:59,950 --> 01:48:05,070 Asla aptal bir yere konmayacağımı biliyorsun! 842 01:48:05,150 --> 01:48:07,640 Kaç dava istiyorsunuz? 843 01:48:11,760 --> 01:48:17,090 Ne düşünüyorsun? Viktor ve Warren gerçekten bu kadar aptal mı? 844 01:48:17,170 --> 01:48:19,810 Fırsat verildiğinde herkes bu kadar aptaldır. 845 01:48:35,510 --> 01:48:38,110 - Neler oluyor? -Victor! 846 01:48:38,190 --> 01:48:42,070 - Bilmiyorum Bay Perry. - Öleceksin, seni piç! 847 01:48:42,150 --> 01:48:46,880 Seni bulacağım ve öldüreceğim, seni piç! 848 01:48:46,960 --> 01:48:50,480 Seni bulacağım! Seni öldürürüm! 849 01:48:50,560 --> 01:48:53,440 Viktor, seni piç! 850 01:48:53,520 --> 01:48:54,970 Victor! 851 01:49:46,300 --> 01:49:51,620 Tahliye başvurusu yapmıyorsanız iki yıl burada kalabilirsiniz. 852 01:49:51,740 --> 01:49:54,230 Zaten bunu alamam. 853 01:49:54,310 --> 01:49:56,350 Bu sana bağlı. 854 01:49:56,430 --> 01:49:59,750 Komitenin bazı şeyleri duymak istemesine izin verin. 855 01:49:59,830 --> 01:50:02,920 Onlara ne söylemeliyim? 856 01:50:03,000 --> 01:50:05,480 "Arkadaşımı öldürdüm" mü? 857 01:50:05,560 --> 01:50:08,000 "Ailemi utandırdım mı"? 858 01:50:08,080 --> 01:50:12,210 Gerçekle başlamak her zaman iyidir. 859 01:50:12,290 --> 01:50:16,530 Çünkü siz benim temiz kalbimsiniz Bay Perry. 860 01:50:16,610 --> 01:50:20,250 Senin için her şeyi söylerdi. 861 01:50:20,330 --> 01:50:23,300 Böylece? 862 01:50:23,380 --> 01:50:27,980 İyi. Pete Ritchie'yi Pentridge'e veren sen miydin? 863 01:50:31,430 --> 01:50:33,470 Olumsuz. 864 01:50:35,990 --> 01:50:41,240 - Ama herkesin inanması güzeldi. - Evet, ben de öyle düşündüm. 865 01:50:41,320 --> 01:50:45,280 - Neden sana soruyorum? - Senden duymak istedim. 866 01:51:00,900 --> 01:51:05,260 - Ona dikkat et Viktor. - Git, git! 867 01:51:05,340 --> 01:51:08,460 - Git, git! - Sorun değil. 868 01:51:08,540 --> 01:51:11,590 - Git, git! - Hayır Viktor. 869 01:51:11,670 --> 01:51:14,990 - Denemelisin! - Git, git! 870 01:51:15,070 --> 01:51:19,190 Sen denemezsen uçmayı nasıl öğrenecek? 871 01:51:20,280 --> 01:51:24,520 Herkese merhaba. Cennetin hükümdarına hoş geldiniz. 872 01:51:24,600 --> 01:51:29,970 Bilmiyor olabilirsiniz ama bu şampiyon uyarlaması. 873 01:51:30,050 --> 01:51:33,610 Avustralya Gökyüzünün Hükümdarı. 874 01:51:33,690 --> 01:51:36,290 Bu Yasemin. 875 01:51:39,580 --> 01:51:44,820 Kilstjärtsörnar'ın iki tonluk pençe gücü var. 876 01:51:44,900 --> 01:51:48,670 Ve iki buçuk metreye kadar kanat açıklığı. 877 01:51:50,870 --> 01:51:55,550 Son derece bölgesel koruyuculardır ve partnerleriyle ömür boyu bir arada kalırlar. 878 01:51:55,630 --> 01:51:59,040 - Ve 50 yıl civarında da olabilir. 879 01:52:16,650 --> 01:52:18,900 Victor. 880 01:52:24,220 --> 01:52:27,060 Hadi, ona bağır. 881 01:52:27,150 --> 01:52:28,590 hala var mı 882 01:52:36,470 --> 01:52:38,120 Teşekkür ederim. 883 01:52:39,160 --> 01:52:41,520 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 884 01:52:42,520 --> 01:52:44,760 Onlara hitap edecek. 885 01:52:47,730 --> 01:52:52,610 Gelin ve kuşu takip edin. Burada kalabilirsin. 886 01:54:32,750 --> 01:54:35,560 İkisi de burada iyi işler yapacaktı. 887 01:54:35,640 --> 01:54:37,720 sence 888 01:54:37,800 --> 01:54:40,080 Asla bilemezsin.